MI CREACIÓN LITERARIA:
Uso de las palabras comunes de mi pueblo :)
Mamá de telénovela
Vs
Mamá córdobesa
Frases Tipicas De Una Madre Costeña .-.
No colgamos la ropa, la GUINDAMOS.
No encendemos el bombillo o la luz, prendemos el FOCO.
No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA.
No acomodamos, sino que EMBUTIMOS (y si estamos de prisa lo ZAMPAMOS).
No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".
No tenemos cabello sino PELO.
No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "nos pillamos la jugada".
No lustramos zapatos, los embetunamos.
Aquí no se trabaja se "CAMELLA".
En la costa colombiana...
No Comemos torta, comemos PUDÍN.
No comemos banano, comemos GUINEO...por lo tanto no se come mote de banano sino GUINEO MACHUCAO o CAYEYE (Sólo en Sta Mta).
No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI.
No comemos sandía sino PATILLA.
No comemos maduro, sino PLÁTANO AMARILLO.
No se come jalea, se come “DULCE”.
No se hace “hogao”, se hace GUISO.
No comemos “Callos a la Madrileña”, sino MONDONGO GUISAO.
En la costa no se comen tamales, se comen PASTELES y HAYACAS.
No se come “pega” o “pegao”, se come CUCAYO.
No se come pescado al carbón, se come CABRITO.
No se comen fríjoles rojos sino “ZARAGOZA” Tampoco se comen fríjoles blancos sino “PALOMITOS”
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ"
Aquí no hay fiestas con desorden, sino DESPELUQUES...
En Carnavales no se tira harina, sino “MAIZENA”.
No hay tabladas o bailes populares, hay “Verbenas” o “Casetas”.
Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA....
No hay chinos, chavos, chavales, chamacos, chamos, chicos, pibes o niños,
hay PELAITOS.
No hay señores, hay MANES. No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay
"BOLLITOS".
No decimos "es bonita" sino "TA´BUENA!".
No recibimos dinero suelto, recibimos MENUDO.
Cuando pagamos no recibimos el “cambio” sino EL VUELTO.
No se tiene hambre, se tiene FILO.
No tenemos ventilador, tenemos ABANICO.
No usamos tapetes, usamos ALFOMBRAS.
No hacemos "pipí" en la taza, sino en el INODORO.
No usamos esferos o bolígrafos, usamos LAPICEROS.
No damos una bofetada, damos una TROMPÁ o una GARNATÁ.
No nos apresuramos sino que "PUYAMOS EL BURRO".
En la preciosa COSTA:
Las mujeres no usan capúl, usan CHINA.
A las niñas no se les hacen colitas, sino MOÑITOS.
Las mujeres no usan cucos o panties, usan MORUNO o PANTALETAS.
No se usan calcetines, se usan "medias".
Las mujeres no usan diadema, usan BINCHA, y...
ellas no Lavan los trastos, los platos, o la losa; lavan los CHISMES.
Y además de galones usamos CALAMBUCOS.
La ropa no se remoja en platones sino en PONCHERAS.
Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO:
No tiene exhosto, tiene MOFLE.
No tiene parabrisas, tiene LIMPIABRISAS.
No tiene timón, tiene CABRILLA.
No hacemos un “pare”, hacemos una ESCUADRA.
No hacemos nada , no Hacemos UNA MONDA.
No echamos a la gente , LA ABRIMOS O LA ZAPATIAMOS.
No estamos sin plata , estamos MONDAOS o LLEVAOS.
Los hombres no tienen testículos, tienen CHÁCARAS o GUEVOS.
No conversan, HABLAN MIERDA... o PAJA.
No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".
El costeño No molesta, JODE!.
No se ríe, SE CAGA DE LA RISA.
No se equivoca, SE LAS CAGA.
No tiene amante, tiene QUERÍA.
En la costa no hay amigos, hay LLAVES o PRIMOS (Sólo en La guajira).
No hay algarabía, hay RECOCHA y...
EL COSTEÑO:
No se enoja, se EMPUTA.
Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al interior de nuestro sabroso idioma. Por ello los invito a continuar esta labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un diccionario (quién sabe).
En las universidades y colegios de la costa...
No nos rajan NOS LA ENTIERRAN.
No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".
No hay suertudos sino LECHOSOS o LECHEROS.
En la costa... No hay conchudos sino "CULO E´ LISOS"
"CARA E PERROS" o CARONES.
No se va en grupo sino en COMBO, en PATOTA.
No hay gente creída sino gente FARTA o BOLLONA(La mayoría está en
Barranquilla).
No hay gente ordinaria o corriente sino CORRONCHA o CORÁL (este último
término sólo para Barranquilla).
...Además el costeño...
No se mete una borrachera sino una PEA...(por lo tanto no se está “jincho”
ebrio o borracho sino peao!).
No hay goterero sino GORRERO.
No se toman cervezas o polas, se toman unas FRÍAS!
El costeño no se “prende”, se pone 3-15 o en Temple!!
No hay “colados” en la fiesta o gente “no invitada” sino “PATOS”.
Los costeños no se besan, se MARTILLAN, se ENTROMPAN, se TRILLAN o se
ARRUMAN (éste último sólo en Valledupar)
No se dice sí, Se dice "je" (en casi todas las provincias y municipios).
No se dicen puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino TETAS.
No se dice Vagina o Cuca sino CHUCHA, CONCHA, PEPITA o COROTA (Sólo en la
guajira)
El costeño no tiene trasero, cola o pompis, tiene FUNDILLO o BICHO(Sólo en
Barranquilla).
El costeño( y en particular en Barranquilla) se utiliza la palabra FULL
como equivalente para “muy” o mucho, por ejemplo:
Muy chévere o divertido: FULL BACANO o FULL LA VERGA!!
Muy mal: FULL BARRO!!
Muy aburridor: FULL JOPO!!
Muy lleno: Está FULL!!!
EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS
REALMENTE ORIGINALES.
"Siéntete orgulloso de ser costeño"! (si lo eres realmente, de sangre y
corazón), y no dejes de expresarte, pensar y actuar como tal!!!
Pasa este mensaje a todos tu amigos costeños y aquellos que no lo
son...para que cuando hablen con nosotros nos entiendan!
Poema
No Me Juzgues
En un mundo sin sentido
donde todo esta perdido
quizás para ti nunca ha existido
y creas tu propio estilo.
Para quien todo lo puede
para aquel que es inmortal
porque no hace lo que debe
y se olvida de ti, un mortal.
Invocando a una persona
me pregunto, ¿escuchara?
tal vez todo esta en tu mente.
¿o es ese alguien inmortal?
quien te ayuda, te protege
quien te aísla de tu mal
quien te dice las palabras
que te hacen mejorar.
si eres pobre, si eres rico
para el todo es igual.
¿Entonces porque juzgas
al que decide no creer en lo inmortal ?
Autor: Katy De Oro
Canción
Sin Ti
I
cada día al despertar puedo oír tu tierna vos
tu eres mi respirar y no puedo imaginar
una vida si no estas no podría yo vivir si algún día
tu te vas yo podría hasta morir sin ti (bis X1)
Coro
Tu eres la luz de mi pensar eres mi vida y mi pensar
tu eres la paz de mi existir y solo se que si no estas no podría yo vivir sin ti...
sin ti (bis X2)
II
cada día al despertar solo en ti encuentro paz
cada momento que no estas yo te anhelo aun mas
porque solo en ti yo quiero estar...
cada día que no estas yo te extraño mas y mas
y solo quiero que este aquí en mi...
Coro
tu eres la luz de mi pensar eres mi vida y mi pensar
tu eres la paz de mi existir y solo se que si no estas no podría yo vivir sin ti...
sin ti ( bis )
Autor: Adriana Alvarez
Lenguaje de mi pueblo:
Uso de las palabras comunes de mi pueblo :)
Mamá de telénovela
Vs
Mamá córdobesa
Frases Tipicas De Una Madre Costeña .-.
Lenguaje "Costeñol" :P
No colgamos la ropa, la GUINDAMOS.
No encendemos el bombillo o la luz, prendemos el FOCO.
No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA.
No acomodamos, sino que EMBUTIMOS (y si estamos de prisa lo ZAMPAMOS).
No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".
No tenemos cabello sino PELO.
No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "nos pillamos la jugada".
No lustramos zapatos, los embetunamos.
Aquí no se trabaja se "CAMELLA".
En la costa colombiana...
No Comemos torta, comemos PUDÍN.
No comemos banano, comemos GUINEO...por lo tanto no se come mote de banano sino GUINEO MACHUCAO o CAYEYE (Sólo en Sta Mta).
No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI.
No comemos sandía sino PATILLA.
No comemos maduro, sino PLÁTANO AMARILLO.
No se come jalea, se come “DULCE”.
No se hace “hogao”, se hace GUISO.
No comemos “Callos a la Madrileña”, sino MONDONGO GUISAO.
En la costa no se comen tamales, se comen PASTELES y HAYACAS.
No se come “pega” o “pegao”, se come CUCAYO.
No se come pescado al carbón, se come CABRITO.
No se comen fríjoles rojos sino “ZARAGOZA” Tampoco se comen fríjoles blancos sino “PALOMITOS”
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ"
Aquí no hay fiestas con desorden, sino DESPELUQUES...
En Carnavales no se tira harina, sino “MAIZENA”.
No hay tabladas o bailes populares, hay “Verbenas” o “Casetas”.
Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA....
No hay chinos, chavos, chavales, chamacos, chamos, chicos, pibes o niños,
hay PELAITOS.
No hay señores, hay MANES. No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay
"BOLLITOS".
No decimos "es bonita" sino "TA´BUENA!".
No recibimos dinero suelto, recibimos MENUDO.
Cuando pagamos no recibimos el “cambio” sino EL VUELTO.
No se tiene hambre, se tiene FILO.
No tenemos ventilador, tenemos ABANICO.
No usamos tapetes, usamos ALFOMBRAS.
No hacemos "pipí" en la taza, sino en el INODORO.
No usamos esferos o bolígrafos, usamos LAPICEROS.
No damos una bofetada, damos una TROMPÁ o una GARNATÁ.
No nos apresuramos sino que "PUYAMOS EL BURRO".
En la preciosa COSTA:
Las mujeres no usan capúl, usan CHINA.
A las niñas no se les hacen colitas, sino MOÑITOS.
Las mujeres no usan cucos o panties, usan MORUNO o PANTALETAS.
No se usan calcetines, se usan "medias".
Las mujeres no usan diadema, usan BINCHA, y...
ellas no Lavan los trastos, los platos, o la losa; lavan los CHISMES.
Y además de galones usamos CALAMBUCOS.
La ropa no se remoja en platones sino en PONCHERAS.
Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO:
No tiene exhosto, tiene MOFLE.
No tiene parabrisas, tiene LIMPIABRISAS.
No tiene timón, tiene CABRILLA.
No hacemos un “pare”, hacemos una ESCUADRA.
No hacemos nada , no Hacemos UNA MONDA.
No echamos a la gente , LA ABRIMOS O LA ZAPATIAMOS.
No estamos sin plata , estamos MONDAOS o LLEVAOS.
Los hombres no tienen testículos, tienen CHÁCARAS o GUEVOS.
No conversan, HABLAN MIERDA... o PAJA.
No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".
El costeño No molesta, JODE!.
No se ríe, SE CAGA DE LA RISA.
No se equivoca, SE LAS CAGA.
No tiene amante, tiene QUERÍA.
En la costa no hay amigos, hay LLAVES o PRIMOS (Sólo en La guajira).
No hay algarabía, hay RECOCHA y...
EL COSTEÑO:
No se enoja, se EMPUTA.
Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al interior de nuestro sabroso idioma. Por ello los invito a continuar esta labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un diccionario (quién sabe).
En las universidades y colegios de la costa...
No nos rajan NOS LA ENTIERRAN.
No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".
No hay suertudos sino LECHOSOS o LECHEROS.
En la costa... No hay conchudos sino "CULO E´ LISOS"
"CARA E PERROS" o CARONES.
No se va en grupo sino en COMBO, en PATOTA.
No hay gente creída sino gente FARTA o BOLLONA(La mayoría está en
Barranquilla).
No hay gente ordinaria o corriente sino CORRONCHA o CORÁL (este último
término sólo para Barranquilla).
...Además el costeño...
No se mete una borrachera sino una PEA...(por lo tanto no se está “jincho”
ebrio o borracho sino peao!).
No hay goterero sino GORRERO.
No se toman cervezas o polas, se toman unas FRÍAS!
El costeño no se “prende”, se pone 3-15 o en Temple!!
No hay “colados” en la fiesta o gente “no invitada” sino “PATOS”.
Los costeños no se besan, se MARTILLAN, se ENTROMPAN, se TRILLAN o se
ARRUMAN (éste último sólo en Valledupar)
No se dice sí, Se dice "je" (en casi todas las provincias y municipios).
No se dicen puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino TETAS.
No se dice Vagina o Cuca sino CHUCHA, CONCHA, PEPITA o COROTA (Sólo en la
guajira)
El costeño no tiene trasero, cola o pompis, tiene FUNDILLO o BICHO(Sólo en
Barranquilla).
El costeño( y en particular en Barranquilla) se utiliza la palabra FULL
como equivalente para “muy” o mucho, por ejemplo:
Muy chévere o divertido: FULL BACANO o FULL LA VERGA!!
Muy mal: FULL BARRO!!
Muy aburridor: FULL JOPO!!
Muy lleno: Está FULL!!!
EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS
REALMENTE ORIGINALES.
"Siéntete orgulloso de ser costeño"! (si lo eres realmente, de sangre y
corazón), y no dejes de expresarte, pensar y actuar como tal!!!
Pasa este mensaje a todos tu amigos costeños y aquellos que no lo
son...para que cuando hablen con nosotros nos entiendan!
NUESTRA OPINION SOBRE LAS OBRAS LITERARIAS:
LAS AVENTURAS DEL JOVEN WERTHER:
Esta obra nos invita a la libertad, al amor, al sensibilismo, al sentimiento, a todo aquello que nos hace humanos y una crítica de la sociedad inexpreciva , insencible, donde lo importante es la razon, el analizis, en donde se rechaza lo fantastico, lo exagerado, la imaginacion; segun la obra, Werther, un joven apasionado y sentimental, abandona su ciudad para retirarse a una aldea, donde vive tranquilo, dedicado a la pintura y a la lectura. En un baile conoce a Lotte, que ya está comprometida con Albert. Bailaron juntos la alemana y Werther se enamora de ella perdidamente aún sabiendo que ella ya está prometida con Albert, que se encuentra de viaje. Albert representa el orden, la frialdad la clase social alta de la época. Aprovechando la ausencia de éste, Werther visita con frecuencia a la joven. Cuando Albert vuelve, traba amistad con Werther. Éste aún dudando de los sentimientos de Werther, le permite continuar viendo a Lotte. El amor que siente Werther va en aumento cada día que pasa, y se acrecienta mucho más aún cuando adivina que Lotte, arrastrada por la fuerza de su pasión, se siente atraída hacía él también. Werther decide que alguno de los tres ha de morir, y ése será él. Va a visitar a Lotte el domingo antes de Nochebuena. Lotte pide a Werther que le lea su traducción de Ossian y se echan a llorar porqué veían su propio infortunio en el destino de esos nobles héroes. Entonces es cuando Werther, desesperado, se atreve a besar a Lotte y se despiden con un ¡Adiós para siempre!, Lotte intuía la idea de Werther. Werther, manda al criado para pedir prestadas las pistolas de Albert para su viaje, que Lotte le entrega temblando. Werther se suicida y es descubierto por su criado, quien avisa al médico y a Albert. Al enterarse de la desgracia, Lotte se desmaya. Expira a las doce del mediodía.LA METAMORFOSIS:
Es una obra que invita a la critica de la sociedad capitalista en la que el personaje principal Gregorio samsa se convierte en un insecto desde ese día ya no es útil a su familia ya que no trabajara para ellos como vendedor de telas . Es escondido en su cuarto allí va perdiendo hasta el habla que es lo más importante y lo que define al ser humano del animal pero tiene esa libertad de movimiento para circular en la habitación y poder caminar hasta en el techo . Su hermana le da sobras y desperdicios para comer . Su padre debe buscar un empleo ya que la familia no tiene para su sustento .También tienen pensionistas pero Gregorio los asusta y su padre aplica su autoritarismo sobre Gregorio. A la muerte de Gregorio la familia se siente aliviada y piensan casar a su hermana con un buen partido y se van de paseo, segun lo que entendi de la obra es que todo lo anterior es un sueño.
